1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,030 --> 00:00:16,030 Abonelikler OCR'ye tabi tutuldu ve RSG tarafından temizlendi. 4 00:00:20,030 --> 00:00:24,360 Hayalet gerçek değildir, hayalet yalandır 5 00:00:24,490 --> 00:00:29,290 Birisi hayal görüyor olmalı 6 00:00:29,410 --> 00:00:32,250 Ama yine de... Ama yine de... 7 00:00:32,370 --> 00:00:34,460 Beni bekle! 8 00:00:34,790 --> 00:00:39,130 Kapa çeneni. Beni takip etmekten vazgeç. 9 00:00:39,550 --> 00:00:41,840 Beni bekle! 10 00:00:42,260 --> 00:00:44,720 Tamam. 11 00:00:45,050 --> 00:00:47,930 Hadi gidelim! Evet, hadi gidelim! 12 00:01:33,560 --> 00:01:35,850 Durmak. Kes şunu. 13 00:01:44,900 --> 00:01:46,610 Rüya görüyordum. 14 00:01:48,160 --> 00:01:49,450 Saat kaç? 15 00:01:49,950 --> 00:01:51,830 Saat 3'ü biraz geçiyor. 16 00:02:11,010 --> 00:02:14,270 Çok tüylü. Bir köpek gibi. 17 00:02:16,350 --> 00:02:17,890 Şirketim için makbuz lazım. 18 00:02:18,020 --> 00:02:19,270 Evet efendim. 19 00:02:23,820 --> 00:02:25,070 Hadi bakalım. 20 00:02:29,240 --> 00:02:30,370 Gidecek miyiz? 21 00:02:30,830 --> 00:02:31,870 Evet. 22 00:02:37,870 --> 00:02:39,580 - İçeri girince beni ara. - Tamam. 23 00:02:39,710 --> 00:02:42,170 Ramen mi yoksa Kore barbeküsü mü? 24 00:02:42,300 --> 00:02:43,960 Ramen sanırım. 25 00:02:44,800 --> 00:02:46,050 Biraz almak ister misin? 26 00:02:46,170 --> 00:02:47,340 Ramen mi? 27 00:02:49,760 --> 00:02:53,430 Ne kadar bir fahişe kiralamanın maliyeti nedir? 28 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 Ne? 29 00:02:54,890 --> 00:02:56,060 Yaklaşık 30.000 yen mi? 30 00:02:57,310 --> 00:02:58,440 Nasıl bileyim? 31 00:02:58,560 --> 00:02:59,640 20.000 yen. 32 00:03:00,860 --> 00:03:02,360 Muhtemelen bağlıdır. 33 00:03:02,520 --> 00:03:03,820 Ah. 34 00:03:16,540 --> 00:03:17,910 Teşekkürler. 35 00:03:20,250 --> 00:03:22,380 Sen çok aptalsın! 36 00:03:34,310 --> 00:03:37,350 Sen bir babasın. Harika bir baba. 37 00:03:37,480 --> 00:03:39,430 Kesinlikle harika değilim. 38 00:03:39,560 --> 00:03:40,600 Haklısın. 39 00:03:40,730 --> 00:03:42,560 Şimdi. 40 00:03:46,110 --> 00:03:47,730 Süt almam lazım. 41 00:03:48,150 --> 00:03:50,110 Ne kadar ev hanımı. 42 00:03:50,740 --> 00:03:52,280 Evet. 43 00:03:53,160 --> 00:03:54,410 Ev işi mi yapıyorsun? 44 00:03:54,530 --> 00:03:57,120 Elbette. Her zaman pilav pişiriyorum. 45 00:03:57,370 --> 00:03:59,160 Sen harika bir eşsin. 46 00:03:59,710 --> 00:04:01,080 Kesinlikle öyleyim. 47 00:04:03,290 --> 00:04:06,920 Kocanız bir olmalı şikayet etmeyen harika adam. 48 00:04:07,050 --> 00:04:08,420 Kesinlikle öyle. 49 00:04:08,710 --> 00:04:12,180 Haklısın, kocam harika bir adamdır. 50 00:04:17,970 --> 00:04:20,140 Günaydın. İyi geceler. 51 00:05:01,230 --> 00:05:02,600 Bitti. 52 00:05:02,730 --> 00:05:04,310 Biraz miso çorbası var. 53 00:05:04,440 --> 00:05:07,270 Evet ama kızarmış ekmeği severim. 54 00:05:07,400 --> 00:05:08,860 Biliyorum. 55 00:05:12,030 --> 00:05:13,570 Süt için teşekkürler. 56 00:05:13,700 --> 00:05:17,700 Evet, eve dönerken biraz aldım. Ama ucuz türden. 57 00:05:18,580 --> 00:05:19,370 Sorun değil. 58 00:05:19,490 --> 00:05:23,790 Kanto ve Tohoku bölgeler güneşli olacak. 59 00:05:23,910 --> 00:05:29,670 Ani sağanak yağışlar bekleniyor kuzeydoğu kıyısı. En düşük seviyeler olacak... 60 00:05:29,800 --> 00:05:32,340 Bugün hava güneşli. 61 00:05:33,720 --> 00:05:35,630 Evet, burası çok parlak, biliyorum. 62 00:05:36,260 --> 00:05:37,590 Her şeyi biliyorsun. 63 00:05:44,690 --> 00:05:45,980 Dün... 64 00:05:52,030 --> 00:05:53,530 İstasyonun yakınında bir kedi gördüm. 65 00:05:55,700 --> 00:05:56,990 Bu güzel. 66 00:06:05,460 --> 00:06:09,040 Müşterinin cevabını okudum. O kadar düzgün ve normal ki. 67 00:06:09,170 --> 00:06:12,460 Ajansınızdan kimse bunu yapmadı mı? onlara açıkla? 68 00:06:13,550 --> 00:06:16,340 Kesinlikle senin baktığın gibi görünmüyor. 69 00:06:16,470 --> 00:06:21,260 Ben devreye girmeye istekli olurdum ve ısrar edersen onlarla konuş, 70 00:06:21,390 --> 00:06:25,430 ama o zaman neden bir temsilciye ihtiyacım var? Seni görmezden gelebilirim 71 00:06:25,600 --> 00:06:26,940 ama bu kabalık olur. 72 00:06:28,770 --> 00:06:32,150 Sağ? İşe yaramazsın demek gibi bir şey bu. 73 00:06:32,270 --> 00:06:34,980 Ona işini yapmasını söyle. 74 00:06:35,320 --> 00:06:39,990 Bazı temel verileri bir araya getirebilirim ama dosyaya "Yeni Başlayanlar İçin" adını vereceğim. 75 00:06:41,620 --> 00:06:42,740 Gülüyor musun? 76 00:06:42,870 --> 00:06:45,410 - Neden? Komik bir şey mi var? - Müdür. 77 00:06:45,660 --> 00:06:49,790 O halde sen halledersin. Hoşçakal. Evet, evet. 78 00:06:50,750 --> 00:06:52,040 Her şey yolunda mı? 79 00:06:52,170 --> 00:06:54,050 Hayır ama endişelenme. 80 00:06:56,840 --> 00:06:59,760 Şaka yapıyorum. Nedir? 81 00:06:59,890 --> 00:07:02,760 Biraz sorunumuz var. 82 00:07:03,260 --> 00:07:05,970 Daha fazla soruna ihtiyacım yok. 83 00:07:06,980 --> 00:07:08,140 Kızgın mısın? 84 00:07:08,270 --> 00:07:09,730 Hiç de bile. 85 00:07:09,940 --> 00:07:12,230 Tamam o zaman, böyle kal. 86 00:07:17,400 --> 00:07:19,530 Bana hazırlanmam için zaman vermen gerekiyordu. 87 00:07:19,660 --> 00:07:21,110 O haklı, biliyorsun. 88 00:07:22,450 --> 00:07:23,740 Bana söyleneni yapacağım. 89 00:07:23,870 --> 00:07:25,990 Şarkı söylemeyi bilmiyordu. 90 00:07:26,290 --> 00:07:28,290 Neden zaten sette? 91 00:07:28,410 --> 00:07:29,870 Kapa çeneni! 92 00:07:33,340 --> 00:07:35,300 Ben bir market değilim. 93 00:07:35,710 --> 00:07:37,760 "Bize şunu ver, bunu ver." 94 00:07:38,670 --> 00:07:41,220 Sadece talep edemezsin ne istersen. 95 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Haklısın. 96 00:07:42,470 --> 00:07:44,300 Yönetmen açıklayacak. 97 00:07:44,430 --> 00:07:45,430 Müdür. 98 00:07:45,560 --> 00:07:46,850 Lütfen açıklayın. 99 00:07:47,270 --> 00:07:50,140 Merhaba. Seninle çalışmak güzeldi. 100 00:07:50,270 --> 00:07:52,650 Peki ne yapacağız? 101 00:07:56,110 --> 00:07:58,150 Bunu tartışmamız gerekiyor. 102 00:07:59,990 --> 00:08:01,450 Anlıyorum. 103 00:08:03,620 --> 00:08:04,740 Bu... 104 00:08:05,990 --> 00:08:07,450 aslında bir şarkı değil. 105 00:08:10,210 --> 00:08:14,130 Bir şarkıdan çok bir monoloğa benziyor. 106 00:08:14,250 --> 00:08:15,540 Ne demek istiyorsun? 107 00:08:16,380 --> 00:08:17,710 O halde göster bana. 108 00:08:19,340 --> 00:08:20,630 Yapabilir misin? 109 00:08:24,600 --> 00:08:28,390 "Işıkta ve gölgede..." 110 00:08:29,140 --> 00:08:34,520 "alacakaranlık çökerken kasabanın..." 111 00:08:36,480 --> 00:08:38,940 - Bu bir monolog. - Bu bir şarkı. 112 00:08:39,650 --> 00:08:41,320 - Öyle mi? - Bu bir monolog! 113 00:08:41,450 --> 00:08:45,410 - Öyle mi? - Kesinlikle öyle. Bu bir monolog. 114 00:08:45,990 --> 00:08:47,530 Bu bir monolog muydu? 115 00:08:48,410 --> 00:08:52,290 Herkes kenara çekildi Yönetmen geldiğinde hızlı davrandım. 116 00:08:52,750 --> 00:08:53,960 Ben soytarıyı oynadım. 117 00:08:54,080 --> 00:08:55,790 Üzgünüm. 118 00:08:55,920 --> 00:08:57,840 Ben mazoşistim, buna alışkınım. 119 00:08:57,960 --> 00:08:59,210 - Ne kadar olgun. - Çok olgun. 120 00:08:59,340 --> 00:09:03,880 Elbette olgunum. Ben bir yetişkinim. 121 00:09:05,800 --> 00:09:07,300 Yine kaç yaşındasın? 122 00:09:07,430 --> 00:09:08,430 2 yaşında. 123 00:09:08,560 --> 00:09:09,350 2 yaşında. 124 00:09:09,470 --> 00:09:12,810 O kadar meşguldüm ki, kaçtım zaman ve mekan aracılığıyla. 125 00:09:12,940 --> 00:09:14,440 Bebek suratlı! 126 00:09:14,560 --> 00:09:17,520 Kulağa kaba geliyor. Durursan ölebilirsin. 127 00:09:17,940 --> 00:09:19,900 Palamut gibi mi? 128 00:09:20,400 --> 00:09:23,030 - Ton balığını kastediyorsun. - Bunu biliyordum. 129 00:09:24,360 --> 00:09:25,910 Yorulmuyor musun? 130 00:09:26,320 --> 00:09:27,870 çok yoruldum. 131 00:09:30,160 --> 00:09:32,580 Ama ben bu işin içinde olmayacağım iş çok daha uzun. 132 00:09:33,370 --> 00:09:36,710 40 yaş üstü hiçbir kadın ön planda çalışıyor. 133 00:09:37,250 --> 00:09:41,840 Ya sonra kaybolurlar çocuk sahibi olmak, yoksa insanların ilgisi kaybolur. 134 00:09:43,420 --> 00:09:47,760 Bayan Sasaguchi sizin kıdemliniz, değil mi? Yine reklam yönetmenliği yapıyor. 135 00:09:47,890 --> 00:09:48,930 Evet. 136 00:09:49,350 --> 00:09:51,810 Bu çok büyük bir darbeydi. 137 00:09:53,640 --> 00:09:56,350 Geri dönüş çalışması çok sıkıcıydı. 138 00:09:57,440 --> 00:10:01,480 Maalesef kimse yapmadı doğumdan sonra daha iyi çalışır. 139 00:10:03,900 --> 00:10:09,900 Bir insan olarak hayatı zengindir ve doğru. Tam bir pislik gibi davranıyorum. 140 00:10:12,580 --> 00:10:15,460 Çocuk istemiyor musun Sunada? 141 00:10:16,000 --> 00:10:19,330 Doğum yapmak istemiyorum ve kendi ailemi kuracağım. 142 00:10:19,880 --> 00:10:23,050 Akraba olmak işe yaramaz iyi anlaşacağımızı garanti ederim. 143 00:10:23,170 --> 00:10:26,930 Böyle bir şey yaratmak amaç mazoşist düşüncedir. 144 00:10:27,380 --> 00:10:30,010 Ya öyle ya da iyimsersin. 145 00:10:31,390 --> 00:10:33,470 O halde neden evlisiniz? 146 00:10:34,520 --> 00:10:35,770 Evli misin? 147 00:10:35,890 --> 00:10:37,230 Ciddi misin? 148 00:10:38,350 --> 00:10:39,980 Ne, Kawaguchi' mi? 149 00:10:40,230 --> 00:10:41,360 Ne oldu? 150 00:10:41,650 --> 00:10:44,440 Bay Togashi'nin karısı yine hamile! 151 00:10:45,440 --> 00:10:47,030 Tebrikler! 152 00:10:47,150 --> 00:10:49,110 Hey, neden bana söylemedin? 153 00:10:49,530 --> 00:10:50,780 Sana neden söyleyeyim ki? 154 00:10:50,910 --> 00:10:52,410 Bunu öğrenen son kişi sensin! 155 00:10:52,990 --> 00:10:55,750 Kutlayalım mı, o zaman? Hadi kutlayalım! 156 00:10:55,870 --> 00:10:57,120 Zahmet etme. 157 00:11:11,140 --> 00:11:12,260 Mutlu olmalısın. 158 00:11:12,390 --> 00:11:13,550 Gerçekten çocuk istiyorum. 159 00:11:13,680 --> 00:11:15,680 Eminim onlara bayılacaksınız. 160 00:11:15,890 --> 00:11:17,270 Meşgul olacaksınız. 161 00:11:17,390 --> 00:11:19,190 - Şanslısın. - Erkek mi? 162 00:11:19,310 --> 00:11:20,850 Çocuklar çok tatlı. 163 00:11:22,560 --> 00:11:24,440 Durursan öleceksin. 164 00:11:24,730 --> 00:11:26,570 O halde ben zaten yarı ölüyüm. 165 00:11:26,690 --> 00:11:28,400 Tamam, öldün. 166 00:11:43,920 --> 00:11:45,090 İyi misin? 167 00:11:45,210 --> 00:11:46,500 Çok iyiyim. 168 00:11:46,630 --> 00:11:47,760 Sen... 169 00:11:49,970 --> 00:11:52,680 Ah hayır. Hay aksi. 170 00:11:59,940 --> 00:12:03,350 - Şimdi karaokeye gidelim! - Ben hazırım! 171 00:12:12,320 --> 00:12:13,610 Burası bayanlar tuvaleti. 172 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Biliyorum. 173 00:12:17,330 --> 00:12:18,450 Sonraki! 174 00:12:18,910 --> 00:12:20,620 - Bunu kim seçti? - Yaptım! 175 00:12:20,750 --> 00:12:23,960 - Bu benim şarkım! - Kim, Sunada? 176 00:12:24,080 --> 00:12:28,170 "Kayıp kedicik, kayıp kedicik!" 177 00:12:28,300 --> 00:12:31,840 "Nerede yaşıyorsun?" 178 00:12:34,090 --> 00:12:35,760 "Bilmiyor!" 179 00:12:35,890 --> 00:12:40,180 "Köpek polisi ona soruyor adını biliyor ama bilmiyor!" 180 00:12:40,310 --> 00:12:45,190 "Miyav, miyav..." Düşünme onu miyavlatıyorsun, seni köpek! 181 00:12:45,310 --> 00:12:48,440 Kedicik sadece numara yapıyor senin için miyavlamak! 182 00:12:48,570 --> 00:12:50,190 Bu iğrenç! 183 00:12:50,360 --> 00:12:52,240 “Köpek polisi...” 184 00:12:52,360 --> 00:12:54,860 "Kendini kaybetmiş gibi hissetti ve havladı, hav hav.." 185 00:12:55,530 --> 00:12:58,660 Hayır polis! Kedinin ağladığını görmüyor musun? 186 00:13:00,500 --> 00:13:01,950 - İyi misin? - İyi misin? 187 00:13:02,080 --> 00:13:03,540 Bay Togashi eve mi gitti? 188 00:13:03,670 --> 00:13:05,790 Elbette. Hamile bir karısı var. 189 00:13:06,750 --> 00:13:10,170 "Kayıp kedicik, kayıp kedicik!" 190 00:13:10,300 --> 00:13:13,550 "Nerede yaşıyorsun?" 191 00:14:00,560 --> 00:14:02,010 Sorun ne? 192 00:14:03,270 --> 00:14:06,520 Günaydın. İyi geceler. 193 00:14:06,850 --> 00:14:09,150 İçki kokuyorsun. 194 00:14:14,280 --> 00:14:16,240 Yarın izin günü mü? 195 00:14:17,320 --> 00:14:18,360 Evet. 196 00:14:20,280 --> 00:14:21,830 Bu çok hoş. 197 00:14:57,700 --> 00:14:58,910 Ah, 198 00:14:59,620 --> 00:15:01,320 sadece numara mı yapıyorsun? 199 00:15:01,990 --> 00:15:03,990 Keseli sıçan oynamak mı? 200 00:15:30,480 --> 00:15:34,360 Yani beni hep ihmal ediyorsun. 201 00:15:35,820 --> 00:15:38,780 Sana ihtiyacım olduğunda asla yanımda olmuyorsun. 202 00:15:38,900 --> 00:15:41,320 Her zaman aynı. Sana anlatmaya devam ediyorum. 203 00:15:42,200 --> 00:15:43,740 Senin için buradayım. 204 00:15:44,370 --> 00:15:46,910 Bedenen ama ruhen değil. 205 00:15:47,410 --> 00:15:50,790 hepsini yapıyorum sanki havayı inceltecekmiş gibi konuşuyoruz. 206 00:15:51,500 --> 00:15:53,750 Kendimi çok aptal hissediyorum. Gerçekten aptal. 207 00:15:59,590 --> 00:16:00,880 Diyorlar ki... 208 00:16:02,640 --> 00:16:04,180 insanlar el ele tutuştuğunda 209 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 iletir 210 00:16:08,640 --> 00:16:09,850 daha fazla duygu 211 00:16:11,100 --> 00:16:13,310 yüz kelimeden fazla. 212 00:16:17,780 --> 00:16:22,200 Orada ne olduğundan emin değilim, o yüzden önceden kontrol edin. Ben şarj ettim. 213 00:16:32,710 --> 00:16:35,000 - Senin için buradayım. - Kes şunu. 214 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Brüt. 215 00:16:40,720 --> 00:16:43,970 Merakımdan denedim ama yine de bunlardan nefret ediyorum. 216 00:16:44,090 --> 00:16:45,930 - Bitirdin. - Bak, 217 00:16:46,050 --> 00:16:48,760 Vazgeçmedim. 218 00:16:48,930 --> 00:16:53,190 Fakat bu beklentimi karşılamadı. 219 00:16:53,310 --> 00:16:54,850 Beni hayal kırıklığına uğrattı. 220 00:16:59,320 --> 00:17:01,440 Seni yalnız hissettirdiğim için üzgünüm. 221 00:17:02,400 --> 00:17:04,240 O kadar çok boş zamanımız var ki. 222 00:17:04,410 --> 00:17:06,370 Yaparsan işsizsin. 223 00:17:07,080 --> 00:17:09,740 İşsiz değilim. Yarı zamanlı çalışıyorum. 224 00:17:09,870 --> 00:17:10,660 Ne yapıyorsun? 225 00:17:10,790 --> 00:17:13,160 Dergiler için illüstrasyonlar yapıyorum. 226 00:17:14,580 --> 00:17:16,960 Şu anda ton balığı çiziyorum. 227 00:17:17,090 --> 00:17:18,210 Ton balığı mı? 228 00:17:20,170 --> 00:17:23,220 Lakabı "Tuna Hanım"dır. 229 00:17:23,970 --> 00:17:27,720 Umurumda değil. Ama sen istedin filmler yap. Ne oldu? 230 00:17:28,140 --> 00:17:30,100 - Üzerinde çalışıyorum. - Öyle misin? 231 00:17:30,220 --> 00:17:34,020 Bu yüzden bir kameraya ihtiyacım var ve bir tane ödünç alıyorum. Ücretsiz. 232 00:17:34,310 --> 00:17:35,440 - Bedava mı? - Teşekkürler. 233 00:17:35,940 --> 00:17:38,980 Tanrım, kulağa inanılmaz derecede dengesiz geliyor. 234 00:17:39,150 --> 00:17:42,860 Hafif ayaklı olmak bir kadınsı tevazu özelliği. 235 00:17:44,610 --> 00:17:45,610 Hadi gidelim. 236 00:17:47,530 --> 00:17:48,820 Evet, gidelim. 237 00:17:48,990 --> 00:17:49,990 Üzgünüm. 238 00:17:50,080 --> 00:17:52,910 Hayır, bu benim hatam. 239 00:17:53,040 --> 00:17:56,120 Hayır, o benim. 240 00:17:56,670 --> 00:17:58,380 Huzurlu zamanlar. 241 00:18:06,010 --> 00:18:07,260 Buraya arabayla mı geldin? 242 00:18:08,010 --> 00:18:11,180 Evet. İkinci el aldım. 243 00:18:11,310 --> 00:18:12,680 Peki neden Tokyo'da araba kullanasınız ki? 244 00:18:12,810 --> 00:18:15,850 Yararlı. Artık daha çok dışarı çıkıyorum. 245 00:18:15,980 --> 00:18:17,480 Değerli birikimlerinizi kullanarak... 246 00:18:17,600 --> 00:18:19,560 Bu bir yatırım. 247 00:18:19,690 --> 00:18:21,110 Afiyet olsun Tuna Hanım. 248 00:18:21,230 --> 00:18:23,900 Yeterince söyledin, o yüzden kes şunu. 249 00:18:25,990 --> 00:18:28,450 Sen oraya git. 250 00:18:28,570 --> 00:18:32,200 Soldan direksiyonlu mu? Defol buradan! 251 00:18:33,160 --> 00:18:34,870 Ah! Kilitli değil! 252 00:18:35,620 --> 00:18:36,160 Öyle mi? 253 00:18:36,420 --> 00:18:37,420 Ah hayır! 254 00:18:39,420 --> 00:18:42,960 Oh iyi. Hadi gidelim o zaman. 255 00:18:43,090 --> 00:18:44,800 Evet, gidelim! 256 00:18:48,220 --> 00:18:49,550 Neden bu kadar heyecanlısın? 257 00:18:49,680 --> 00:18:50,890 Tadını çıkarın! 258 00:18:52,760 --> 00:18:53,810 Ne? 259 00:18:54,140 --> 00:18:55,430 Bakmak! 260 00:18:56,940 --> 00:18:58,770 Vay, vay. 261 00:18:58,850 --> 00:19:01,730 Evet, gidelim! 262 00:19:18,330 --> 00:19:19,620 - Hey. - Ne? 263 00:19:19,750 --> 00:19:24,880 Dürüst olmak gerekirse hiçbir fikrim yok seninle gitmek istediğim yer Suna-san. 264 00:19:26,590 --> 00:19:30,130 seni bunun için tanıyorum uzun, ben de bilmiyorum. 265 00:19:35,270 --> 00:19:38,980 "Çalınmış bir arabaya binip gitmek 15 yaşında motosiklet..." 266 00:19:39,310 --> 00:19:43,730 "Nereye gittiğimi bilmeden..." 267 00:19:43,860 --> 00:19:44,900 Bunu mu çaldın? 268 00:19:45,030 --> 00:19:46,150 Bu bir motosiklet değil. 269 00:19:46,280 --> 00:19:47,740 Sen de 15 yaşında değilsin. 270 00:19:51,990 --> 00:19:54,450 Ve sen o şarkıcıya benzemiyorsun. 271 00:19:54,580 --> 00:19:56,910 Tabii ki biliyorum! 272 00:19:57,700 --> 00:19:59,790 "Ata biniyorum..." 273 00:19:59,920 --> 00:20:03,460 "15 yaşımdayken bir gece..." 274 00:20:04,880 --> 00:20:06,000 Aramayı kabul edin. 275 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 Evet. 276 00:20:14,100 --> 00:20:16,810 Ya bu gece ya da yarın sabah. 277 00:20:18,730 --> 00:20:21,850 Bu gece ya da yarın sabah. 278 00:20:23,360 --> 00:20:27,230 Bu gece dedim ya da yarın. Henüz bilmiyorum. 279 00:20:27,480 --> 00:20:29,780 Emin olduğumda sana haber vereceğim. 280 00:20:32,910 --> 00:20:34,320 Annen mi? 281 00:20:34,660 --> 00:20:37,370 Mesajlarıma arayarak cevap veriyor. 282 00:20:38,660 --> 00:20:39,950 Eve geri mi döneceksin? 283 00:20:40,080 --> 00:20:41,370 Evet, bir bakıma. 284 00:20:48,920 --> 00:20:52,970 - Hayır, neden böyle olmak zorunda? - Kusura bakma, hiçbir fikrim yoktu. 285 00:20:53,340 --> 00:20:55,260 Büyükannemi ziyaret ediyorum. 286 00:20:58,930 --> 00:21:00,560 İyi değil mi? 287 00:21:00,680 --> 00:21:05,230 Hayır, tam tersi. O yapıyor daha iyi, o yüzden onu görmeye gidiyorum. 288 00:21:05,360 --> 00:21:08,650 İnsanlar genellikle ziyaret eder Birisi iyi olmadığında. 289 00:21:08,860 --> 00:21:10,820 Onu kötü görmekten nefret ediyorum. 290 00:21:12,490 --> 00:21:13,780 Anlamıyorum. 291 00:21:14,200 --> 00:21:15,320 Seni suçlamıyorum. 292 00:21:16,830 --> 00:21:19,490 Yine nerelisin? 293 00:21:22,830 --> 00:21:24,370 Ibaraki. 294 00:21:25,960 --> 00:21:27,420 Ibaraki. 295 00:21:27,790 --> 00:21:29,670 Ibaraki mi? Ibaragi mi? 296 00:21:29,800 --> 00:21:32,170 -Ibaraki. - Ibaragi'yi mi? 297 00:21:32,300 --> 00:21:33,920 "Ki." "Ki". 298 00:21:34,510 --> 00:21:36,180 Neden bu kadar sakinsin? 299 00:21:36,300 --> 00:21:37,300 Gitmek istemiyorum. 300 00:21:38,560 --> 00:21:41,100 Hadi gidelim o zaman. 301 00:21:41,520 --> 00:21:43,230 - Şu anda. - Neden? 302 00:21:44,100 --> 00:21:46,230 Çünkü boş zamanımız var! 303 00:21:47,810 --> 00:21:50,730 Hadi gidelim! Evet, Ibaragi! 304 00:21:51,190 --> 00:21:52,900 Kalkış! 305 00:21:56,320 --> 00:21:58,620 Şimdi gidiyoruz. Dikkat. 306 00:21:58,740 --> 00:22:01,040 "Sürüş"e geçmem lazım. "Araba sürmek" için. 307 00:22:02,790 --> 00:22:03,910 İşte başlıyoruz! 308 00:22:09,630 --> 00:22:12,630 Ibaraki. Ibaraki. 309 00:22:12,760 --> 00:22:16,680 Hey, emin olmak için söylüyorum, ciddi misin? 310 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 Evet, bana adresini söyle. 311 00:22:18,930 --> 00:22:21,890 Sana orada hiçbir şey olmadığını söyledim. 312 00:22:22,890 --> 00:22:26,980 İyi bir hikaye olacak. Çok ilginç. 313 00:22:27,100 --> 00:22:29,810 Orada gerçekten hiçbir şey yok. 314 00:22:30,860 --> 00:22:33,940 Geldiğin yer orası. Eğlenceli olacak. 315 00:22:34,070 --> 00:22:37,910 Harika bir bölgedensiniz Kanagava. Aynı değil. 316 00:22:39,570 --> 00:22:43,450 Ama memleketim çok uzakta taşrada da. 317 00:22:43,580 --> 00:22:45,620 Yakınlarda denizden başka hiçbir şey yok. 318 00:22:45,750 --> 00:22:50,170 Ama sörfçülerin olduğu türden. Büyükanneler bizimkinde deniz yosunu topluyor. 319 00:22:50,290 --> 00:22:52,420 Hayır, hayır. Bizim de dağlarımız var. 320 00:22:52,550 --> 00:22:55,670 Çok şık tepeleriniz var. Benimle uğraşmayı bırak. 321 00:22:55,800 --> 00:22:59,180 İnsanlar aramızda kayboluyor dağlar. Ruhu kaçtı. 322 00:22:59,300 --> 00:23:01,680 Bakın, zaten ilginç! 323 00:23:01,810 --> 00:23:04,180 Neden gitmedin? Gidebilirdin. 324 00:23:09,650 --> 00:23:12,520 Trafiğe çıkmak zordur. 325 00:23:13,530 --> 00:23:14,820 Şimdi gideceğim. 326 00:23:46,310 --> 00:23:47,600 Bu ne? 327 00:23:49,520 --> 00:23:50,810 Gitmek istiyorum. 328 00:23:56,690 --> 00:23:57,990 Suna-san. 329 00:23:59,490 --> 00:24:00,780 Bak, 330 00:24:01,700 --> 00:24:03,490 Buraya gitmek istiyorum. 331 00:24:04,200 --> 00:24:07,120 Tamam ama sonunda üzgün hissedeceksin. 332 00:24:07,250 --> 00:24:11,040 Bu kadar yolu geldik! Etrafı gezmek istiyorum. 333 00:24:11,210 --> 00:24:15,420 Manzara! Manzara! 334 00:24:15,550 --> 00:24:17,340 Peki ya? 335 00:24:17,760 --> 00:24:18,880 Hey. 336 00:24:24,760 --> 00:24:28,810 Zaten yaptıysan umurumda değil kocanla birlikte gittin. 337 00:24:28,980 --> 00:24:30,350 Biz gitmedik. 338 00:24:30,480 --> 00:24:32,020 Aşksız bir evlilik. 339 00:24:32,150 --> 00:24:34,350 Kapa çeneni, iyi gidiyoruz. 340 00:24:34,940 --> 00:24:36,900 - Biraz ister misin? - Hayır. 341 00:24:37,780 --> 00:24:39,990 Kocan gideceğini biliyor mu? 342 00:24:40,110 --> 00:24:43,910 Hayır, saklamayı sevmiyorum böyle yakın temas halinde. 343 00:24:44,280 --> 00:24:46,370 Bu çok tuhaf. Neden? 344 00:24:46,490 --> 00:24:49,040 Benden hoşlanan insanlardan hoşlanmıyorum. 345 00:24:51,660 --> 00:24:54,580 Hala o adamla görüşüyor musun? 346 00:24:54,710 --> 00:24:57,000 Bir nevi ama aslında değil. 347 00:24:57,420 --> 00:25:00,590 Anlamıyorum. Ne yapacaksın? 348 00:25:00,720 --> 00:25:06,600 Hiç bir şey. Yer şuydu: Kapıyı denediğimde beklenmedik bir şekilde açıldı 349 00:25:06,720 --> 00:25:10,520 ama gerçek şu ki açık olması gerçek bir sonuçtu. 350 00:25:10,770 --> 00:25:15,900 Çıkmıyorduk bu yüzden yapamayız ayrılmak. Hala havada. 351 00:25:19,480 --> 00:25:21,030 Bu çok saçma. 352 00:25:21,150 --> 00:25:24,070 O kişinin memleketi de boktan. 353 00:25:24,200 --> 00:25:26,910 Ama asla bilemezsin. 354 00:25:28,950 --> 00:25:33,040 Çok fazla olabilir Oraya vardığımızda eğlenceli! 355 00:25:33,330 --> 00:25:35,040 Benden uzak dur. 356 00:26:07,490 --> 00:26:09,120 Durdur şunu. 357 00:26:09,240 --> 00:26:11,200 Başımız belaya girecek. 358 00:26:25,720 --> 00:26:29,090 Sanırım sonunda telepatide ustalaştım! 359 00:26:29,800 --> 00:26:31,930 - Bu kadar komik olan ne? - Çok gürültülüsün! 360 00:26:32,390 --> 00:26:36,350 Hey, Alan taklit edecek sen, öyleyse dur. Buraya gel. 361 00:26:36,480 --> 00:26:38,770 Oturmak. 362 00:26:40,150 --> 00:26:42,940 Merhaba bayan! Buraya! 363 00:26:44,030 --> 00:26:48,610 Bu sipariş henüz gelmedi. Biz gitmeliyim. Bunun için para ödemek zorunda mıyız? 364 00:26:48,740 --> 00:26:51,780 Özür dilerim, gidip kontrol edeceğim. 365 00:26:51,910 --> 00:26:54,790 Bu hiç mantıklı değil. 366 00:26:55,620 --> 00:26:57,620 Artık çok geç. 367 00:26:57,750 --> 00:27:00,790 Ben doluyum ama geriye çok şey kaldı. 368 00:27:01,340 --> 00:27:02,920 Neredeyse hazır. 369 00:27:03,050 --> 00:27:04,550 Biz bunu istemiyoruz. 370 00:27:04,670 --> 00:27:06,010 İptal et. 371 00:27:07,300 --> 00:27:08,840 Bu çok sıcak. 372 00:27:09,090 --> 00:27:10,550 Ödeme yaptığınız için teşekkürler. 373 00:27:15,310 --> 00:27:21,150 Buradaki insanların hepsi öyle görünüyor suçlulara yönelik çizgi romanlardan hoşlanırlar. 374 00:27:21,270 --> 00:27:22,980 Evet, belki. 375 00:27:25,030 --> 00:27:26,490 Seni evine bırakacağım. 376 00:27:26,610 --> 00:27:27,860 Evet. 377 00:27:32,700 --> 00:27:33,990 Bu çok sıcak! 378 00:27:34,290 --> 00:27:36,410 Klimayı açın. 379 00:27:48,680 --> 00:27:51,680 Kuzey Kanto bölge bugün güzel gökyüzü gördü, 380 00:27:52,220 --> 00:27:57,220 ama şiddetli yağmur ihtimali var ve bu akşamdan itibaren gök gürültülü sağanak yağışlar. 381 00:27:57,350 --> 00:27:59,940 Ani hava değişikliklerine dikkat edin. 382 00:28:00,100 --> 00:28:05,150 Kıyı bölgeleri deneyimleyecek Tayfunun etkisiyle dalgalanmalar yaşandı. 383 00:28:05,440 --> 00:28:08,400 Cevap vermiyorum. Neden? 384 00:28:10,820 --> 00:28:12,570 Cevap vermiyor musun? 385 00:28:16,370 --> 00:28:17,490 O burada. 386 00:28:22,040 --> 00:28:27,000 Vay be! Hepiniz sırılsıklamsınız! 387 00:28:27,170 --> 00:28:30,090 Hava durumunu kontrol etmiyor musun? 388 00:28:32,720 --> 00:28:34,180 Baba! 389 00:28:36,810 --> 00:28:41,520 Ne zaman olacağını bana asla söylemezsin geliyorsun ve ortaya çıkıyorsun. 390 00:28:41,770 --> 00:28:45,360 Silolarla ilgilenmem gerekiyordu, muşamba falan ile... 391 00:28:45,480 --> 00:28:48,530 Tek başıma çünkü baban asla yardım etmiyor. 392 00:28:48,650 --> 00:28:51,030 Yani berbat görünüyorum. 393 00:28:51,950 --> 00:28:55,490 Merhaba, ben Kiyoura. Aniden geldiğim için özür dilerim. 394 00:28:56,870 --> 00:29:02,710 Çamur karşısında şok olmuş olmalısın buralarda. Yolculuğun çok pis. 395 00:29:02,830 --> 00:29:05,210 Harika yolculuğunuz. 396 00:29:06,170 --> 00:29:11,800 Ama yağmur yıkayabilir uzakta. Umarız öyle olur. 397 00:29:11,920 --> 00:29:16,300 Acele et, içeri gel. Ayakkabılarını çıkar. 398 00:29:20,520 --> 00:29:21,810 Affedersin. 399 00:29:45,790 --> 00:29:48,000 Ne tür bir atıştırmalık istiyorsun? 400 00:29:48,420 --> 00:29:51,130 Artık seçilebilecek pek bir şey yok. 401 00:29:52,260 --> 00:29:54,800 Ah evet, en sevdiğin şey elimizde... 402 00:29:59,510 --> 00:30:01,680 Ah, nasılsın? 403 00:30:02,730 --> 00:30:04,100 Ben iyiyim. 404 00:30:05,020 --> 00:30:07,980 Bu yağmurda geldiğine inanamıyorum. 405 00:30:08,270 --> 00:30:12,440 rahatsız ettiğim için özür dilerim haber vermeden böyle. 406 00:30:14,570 --> 00:30:16,780 Kaç yıl oldu? 407 00:30:17,870 --> 00:30:19,910 Kocanız bugün nerede? 408 00:30:20,370 --> 00:30:21,830 Çalışıyor. 409 00:30:23,620 --> 00:30:26,410 Tatilde çalışmak zorunda mı? 410 00:30:30,210 --> 00:30:33,960 Bütün şahinlerin nesi var? ve sülünler, bu arada? 411 00:30:34,380 --> 00:30:40,140 Bu beni deli ediyor. O oldu son zamanlarda çok fazla antika satın alıyorum. 412 00:30:40,260 --> 00:30:45,520 Şu şeyi gördün mü? ön kapı mı? İnanılmaz, değil mi? 413 00:30:46,600 --> 00:30:48,310 Harikalar. 414 00:30:48,560 --> 00:30:50,610 Şatodaki bir feodal bey gibi.. 415 00:30:52,900 --> 00:30:54,440 Bunlardan nefret ediyorum. 416 00:30:55,190 --> 00:31:00,620 Ne? Sen her zaman önce onları ye. 417 00:31:01,200 --> 00:31:02,950 Ne zaman bahsediyorsun? 418 00:31:03,830 --> 00:31:05,620 Benim de bir kılıcım var. 419 00:31:06,250 --> 00:31:07,660 Kılıcımı görmek ister misin? 420 00:31:07,790 --> 00:31:09,500 İlgilenmiyorum. 421 00:31:09,630 --> 00:31:11,670 Kılıcını göreceğim. 422 00:31:41,280 --> 00:31:45,910 Gerçek kılıçlar ağırdır. İnsanları ikiye bölebilirler. 423 00:31:52,630 --> 00:31:55,000 Bu bir silah ihlalidir... 424 00:31:56,510 --> 00:31:57,800 değil mi? 425 00:31:57,920 --> 00:31:59,880 Kesinlikle öyle. 426 00:32:00,800 --> 00:32:03,970 Bütün bunlar nedir? Çok ürkütücüler. 427 00:32:04,430 --> 00:32:08,430 Ne demek ürkütücüler? Harikalar. 428 00:32:08,560 --> 00:32:10,770 Hiç hoş değiller. 429 00:32:11,270 --> 00:32:12,690 Harikalar. 430 00:32:12,810 --> 00:32:18,690 Baba, inekleri kontrol etme zamanı geldi. 431 00:32:22,070 --> 00:32:26,790 Bugün büyükannemi ziyarete gitmek için çok geç. Yarın gideceğiz. 432 00:32:28,160 --> 00:32:31,500 Yani henüz ölmedi mi? 433 00:32:31,830 --> 00:32:34,040 Ne kadar daha dayanacak? 434 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 Vay. 435 00:32:53,100 --> 00:32:54,230 Hey. 436 00:32:55,310 --> 00:32:56,770 Sumio. 437 00:32:57,730 --> 00:32:59,280 Sumio. 438 00:32:59,440 --> 00:33:01,440 Büyük kardeş evde mi? 439 00:33:02,490 --> 00:33:04,780 Bugün okul yok. 440 00:33:05,830 --> 00:33:07,370 Ama hiçbir şey yapmıyor. 441 00:33:08,240 --> 00:33:10,250 Sadece odasında kalıyor. 442 00:33:12,420 --> 00:33:15,790 O artık bir ortaokul öğretmenidir. 443 00:33:18,590 --> 00:33:19,800 Hatırlamak. 444 00:33:20,510 --> 00:33:26,390 Senin sınıfındaki o kız, kız Yawara'da yaşayan Tomoko'nun... 445 00:33:27,260 --> 00:33:32,060 Adı neydi? Neyse... 446 00:33:32,480 --> 00:33:35,600 o kızın kocası... 447 00:33:35,730 --> 00:33:40,730 aynı zamanda öğretmendi işte... bilirsin... 448 00:33:40,860 --> 00:33:42,320 Seni hiç anlamıyorum. 449 00:33:43,610 --> 00:33:45,320 Bu günlerde, 450 00:33:45,700 --> 00:33:51,160 öğretmenler hakkında bir şeyler duydun Haberlerde çok fazla tutuklanıyor. 451 00:33:52,410 --> 00:33:55,420 Öğrencilere cinsel saldırıda bulunanlar için. 452 00:34:00,590 --> 00:34:02,300 Hatırlıyorum 453 00:34:03,220 --> 00:34:07,090 öğrenciyken okula trenle gitmek, 454 00:34:07,970 --> 00:34:13,310 karşımda oturan bir adam kendini ifşa etti. 455 00:34:13,930 --> 00:34:16,390 Hala bazen hatırlıyorum. 456 00:34:17,900 --> 00:34:19,650 Şu flaşör. 457 00:34:21,110 --> 00:34:23,440 Beni ölesiye korkuttu. 458 00:34:24,570 --> 00:34:27,030 Travmatikti. 459 00:34:28,030 --> 00:34:33,120 Günümüzde öğretmenlere bile güvenilemiyor. 460 00:34:34,410 --> 00:34:37,710 Dikkat etmeliyim. Kardeşin bile. 461 00:34:40,290 --> 00:34:44,880 Sumio gibi konuşuyorsun seks suçu işleyecek. 462 00:34:45,010 --> 00:34:47,380 Olabilir. 463 00:34:47,680 --> 00:34:52,810 Ona göz kulak olmak lazım. Kardeşin de bir avcı olabilir. 464 00:34:59,900 --> 00:35:01,020 Kiyo. 465 00:35:01,520 --> 00:35:02,520 Evet? 466 00:35:02,650 --> 00:35:03,860 Bugün planın var mı? 467 00:35:03,980 --> 00:35:05,400 Hayır, istemiyorum. 468 00:35:06,650 --> 00:35:08,110 Ah. Peki... 469 00:35:15,410 --> 00:35:19,540 Sanırım bunu bitirdikten sonra gideceğim. 470 00:35:19,920 --> 00:35:21,380 Tekrar geleceğim. 471 00:35:21,500 --> 00:35:25,630 Ne? Hepiniz alıyorsunuz Bu yağmurda otoyol? 472 00:35:26,260 --> 00:35:30,510 Hayır, bu çok tehlikeli. Bu gece burada kal. 473 00:35:31,100 --> 00:35:33,810 Ek binayı temizledim. 474 00:35:34,560 --> 00:35:36,520 Hepiniz banyo yapabilirsiniz. 475 00:35:38,980 --> 00:35:43,480 Ve yeni bir tuvalet kurduk geçen gün. 476 00:35:44,360 --> 00:35:48,110 Elektronik bide ve hepsiyle. Gerçi hiç kullanmadım. 477 00:35:48,240 --> 00:35:51,110 Ama Kiyo'nun planları var... 478 00:35:56,750 --> 00:35:59,290 Nazik teklifiniz için teşekkür ederiz. 479 00:36:02,630 --> 00:36:06,170 “Bir kaplıca sadece çiftler kullanabilir mi?” 480 00:36:08,470 --> 00:36:10,930 "Ya kaybedersem?" 481 00:36:16,640 --> 00:36:17,770 Hey, ne... 482 00:36:18,930 --> 00:36:21,560 Ne? Bunu nereden buldun? 483 00:36:21,690 --> 00:36:23,310 Geri ver! 484 00:36:23,440 --> 00:36:24,480 HAYIR! 485 00:36:26,030 --> 00:36:29,740 Bu oldukça büyük bir başyapıt. 486 00:36:30,780 --> 00:36:32,070 Aman tanrım. 487 00:36:32,200 --> 00:36:33,950 Hepsi aynı gözler. 488 00:36:34,070 --> 00:36:36,370 Çizebildiğim tek şey buydu! 489 00:36:37,700 --> 00:36:41,960 Bunun olup olmadığını söyleyemem kirli ya da flörtöz olmak anlamına geliyordu. 490 00:36:42,080 --> 00:36:45,040 Eskiden bir dahi olduğumu düşünürdüm. 491 00:36:45,170 --> 00:36:47,920 Profesyonel olursam ne yapacağımı merak ettim. 492 00:36:48,050 --> 00:36:49,590 Sonra ne olacak? 493 00:36:50,930 --> 00:36:53,640 Artık yok. 494 00:36:57,560 --> 00:36:59,930 Bir imzam vardı. 495 00:37:00,060 --> 00:37:01,180 İmzalar için. 496 00:37:01,810 --> 00:37:03,100 Yazım... 497 00:37:03,940 --> 00:37:07,070 İngilizce'de "KIYO". 498 00:37:07,190 --> 00:37:09,190 - Bu ne? - Bir yıldız. 499 00:37:09,320 --> 00:37:10,690 Yapışkan. 500 00:37:12,610 --> 00:37:14,610 - Yapışkan mı? - Bekle... 501 00:37:15,240 --> 00:37:16,820 Benim de bir tane vardı! 502 00:37:21,960 --> 00:37:23,670 Yuka... Yukappe mi? 503 00:37:23,790 --> 00:37:26,080 - Yukappe. - Yukappe. 504 00:37:26,880 --> 00:37:28,800 Çok çabalıyorum. Ne kadar yapışkan. 505 00:37:28,920 --> 00:37:32,880 Bu “pe” simgeliyor Ibaraki'nin dağları ve güneşi. 506 00:37:33,130 --> 00:37:35,180 Ukala. 507 00:37:38,180 --> 00:37:39,890 Çok tatlısın! 508 00:37:49,690 --> 00:37:52,240 Çok fazla aile fotoğrafı yok. 509 00:37:52,360 --> 00:37:55,610 Evet, büyükannemle birlikte yaşıyordum. 510 00:37:56,570 --> 00:37:57,870 Anlıyorum. 511 00:37:58,580 --> 00:38:00,450 Ah, ciddi bir şey değil. 512 00:38:01,200 --> 00:38:06,960 Büyükbabam öldüğünde izin veremezdik yalnız yaşıyor, ben de onun yanına taşındım. 513 00:38:07,500 --> 00:38:13,500 Yani burada yaşadı ama taşındıktan sonra bir tesise, burası bir depo odasıydı. 514 00:38:14,680 --> 00:38:19,100 O zamandan beri çok değişti o zamanlar yabancı geliyor. 515 00:38:25,060 --> 00:38:26,230 Ne? 516 00:38:27,150 --> 00:38:30,770 O kadar sinirliydin ki! 517 00:38:30,900 --> 00:38:33,860 Gelmek istemediğimi söyledim. 518 00:38:37,780 --> 00:38:38,910 Merhaba Kiyo. 519 00:38:39,620 --> 00:38:41,240 İçecek bir şey ister misin? 520 00:38:41,660 --> 00:38:43,620 Gidip bir şeyler alacağım. 521 00:38:44,910 --> 00:38:46,540 O halde bir bira istiyorum. 522 00:38:47,540 --> 00:38:49,250 Sadece varsa. 523 00:38:51,210 --> 00:38:53,170 Acele edin! 524 00:39:10,810 --> 00:39:14,280 Bu oldu çünkü hepsi yapacağınız şey kendinize bakmaktır. 525 00:39:19,450 --> 00:39:22,580 Tanrım, bu çok aptalca. 526 00:39:37,760 --> 00:39:39,220 5 milyon yen. 527 00:39:40,180 --> 00:39:44,470 Bu odadaki hurdalar 5 milyona mal oldu. Tadilat birkaç milyona mal oldu. 528 00:39:44,600 --> 00:39:48,890 Hepsini nereden aldığı bir sır o para. Durum güncellemesinin sonu. 529 00:40:09,710 --> 00:40:12,000 Erken kalkmam lazım o yüzden yatacağım. 530 00:40:12,880 --> 00:40:14,420 Zor olmalı öğretmenim. 531 00:40:14,550 --> 00:40:16,050 Evet. 532 00:40:16,170 --> 00:40:21,800 Bir öğrenci bana konuşması gerektiğini söyledi özel olarak arabamda konuşuyorduk, 533 00:40:21,930 --> 00:40:27,390 ama pantolonumu çözdü ve bu çok kötüydü. Hiçbir şey olmadı Allah'a şükür. Yalan söylüyorum. 534 00:40:31,560 --> 00:40:32,810 Sen ne diyorsun? 535 00:40:32,980 --> 00:40:35,110 Bu bir şaka. Hiç komik değil. 536 00:40:35,230 --> 00:40:36,230 Bu çok kötü. 537 00:40:36,320 --> 00:40:38,860 Pek çok şey beni hasta ediyor. 538 00:40:49,870 --> 00:40:53,330 Televizyonda çalışıyorsun, değil mi? 539 00:40:54,540 --> 00:40:56,420 Sana iyi şanslar. 540 00:40:57,590 --> 00:41:01,050 Peki o arkadaşının sorunu ne? 541 00:41:14,020 --> 00:41:16,060 Hiç komik değil. 542 00:41:30,160 --> 00:41:34,790 Ah, baba! Bu doğru. 543 00:41:35,080 --> 00:41:37,380 hafızasını geri kazandı. 544 00:41:44,510 --> 00:41:46,050 Hayır, hayır. HAYIR. 545 00:41:47,430 --> 00:41:50,060 Hey, biranız var mı? 546 00:41:52,980 --> 00:41:56,650 Bu adam artık çok yaşlı görünüyor. 547 00:41:58,980 --> 00:42:01,480 Hey, bu bir peruk değil mi? 548 00:42:03,650 --> 00:42:05,110 Haklısın. 549 00:42:06,740 --> 00:42:08,200 Haklısın. 550 00:42:09,030 --> 00:42:13,330 Son zamanlarda işitme yeteneğimi kaybediyorum. Seni duyamıyorum. 551 00:42:14,120 --> 00:42:15,670 Akşam yemeği? 552 00:42:16,500 --> 00:42:21,800 Bugün yemek yapamayacak kadar yorgunum. Bütün bacaklarım şişti. 553 00:42:22,420 --> 00:42:24,380 O kadar sertler ki hareket edemiyorum. 554 00:42:26,090 --> 00:42:31,100 Akşam yemeği genellikle sıcak su dökmek anlamına gelir çorba ve bunun gibi şeylerde. 555 00:42:33,520 --> 00:42:35,770 Buzdolabında pirinç toplarımız var. 556 00:42:44,990 --> 00:42:49,870 Baban ve kardeşin bana yemek yapmamı söyle 557 00:42:51,660 --> 00:42:57,210 ama ben yemek yapsam da kimse yemiyor. Bundan bıktım. 558 00:42:59,500 --> 00:43:02,250 Yarın sabah pilav ister misin? 559 00:43:04,510 --> 00:43:08,050 Peki ya? Yemek yiyecek misin? 560 00:43:10,930 --> 00:43:14,600 Bu adam yine iş başında. 561 00:43:15,230 --> 00:43:19,270 O çok iyi. Onunla tanıştın mı? 562 00:43:22,860 --> 00:43:26,400 Seni duyamıyorum dedim. 563 00:43:33,790 --> 00:43:36,040 Bu hiç iyi değil. 564 00:43:49,510 --> 00:43:53,140 Faydasız. Bira yok. Hadi içmeye dışarı çıkalım. 565 00:43:54,260 --> 00:43:58,270 Yakınlarda hiçbir şey yok ve oldukça şiddetli yağmur yağıyor. 566 00:43:58,390 --> 00:44:02,020 Sorun değil. Ben kullanacağım ve Geri dönmek için bir şoför kiralayacağız. 567 00:44:02,150 --> 00:44:05,440 Seni tedavi edeceğim, o yüzden hadi. Yağmur yağmasına rağmen. 568 00:44:11,990 --> 00:44:13,160 Hey? 569 00:44:33,850 --> 00:44:34,890 Hadi gidelim. 570 00:44:38,640 --> 00:44:40,140 Gülümse, gülümse, gülümse 571 00:44:40,270 --> 00:44:43,440 Ne kadar gülümsesem de 572 00:44:43,560 --> 00:44:47,570 Sanırım beni anlayacaksınız 573 00:44:47,690 --> 00:44:51,650 Yetişkinmiş gibi davranmaya çalışan tuhaf bir gülümseme 574 00:44:51,780 --> 00:44:53,950 kalbimi gizleyemiyorum 575 00:44:54,070 --> 00:44:57,950 Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, Senden nefret ediyorum, seni seviyorum 576 00:45:02,040 --> 00:45:03,330 - Son. - Neden? 577 00:45:04,670 --> 00:45:05,960 - Neden? - Daha fazla yok. 578 00:45:06,090 --> 00:45:09,090 - Neden? Daha yeni başladık. - Canım istemiyor. 579 00:45:11,680 --> 00:45:16,390 Oh hayır, şimdi soğuk yani mikrodalgaya koyun. Bombala. 580 00:45:17,220 --> 00:45:19,970 Plastiği bombalayamazsın, aptal. 581 00:45:20,100 --> 00:45:23,560 - Patlayacak mı? - Plastik olduğu için onu bombalayamazsınız. 582 00:45:23,690 --> 00:45:26,270 Kapa çeneni, sosisine nükleer bomba atacağım. 583 00:45:28,690 --> 00:45:33,070 Yakınlarda hiçbir şey yok ve çok karanlık. Nereden geldiler? 584 00:45:33,200 --> 00:45:38,450 Böcekler gibi ışığa ilgi duyuyor. Barlar, genelevler... Kırsal bir şey. 585 00:45:39,290 --> 00:45:41,540 Seninle ilgilenemediğim için özür dilerim. 586 00:45:42,790 --> 00:45:44,080 Teşekkürler. 587 00:45:44,420 --> 00:45:46,630 Tanışmadık değil mi? 588 00:45:47,210 --> 00:45:49,590 İyi, değil mi? Bu kuyu suyu. 589 00:45:49,710 --> 00:45:52,300 Buralardan değilsin, değil mi? 590 00:45:52,420 --> 00:45:54,090 - Şey... - Hayır. 591 00:45:54,220 --> 00:45:56,930 Ben söyleyebilirim. Sen aynı değilsin. 592 00:45:57,640 --> 00:45:59,560 Onlar gibi kızlar asla gelmezler. 593 00:45:59,680 --> 00:46:02,560 Burada sadece kurumuş cadı var. 594 00:46:02,680 --> 00:46:05,770 Kapa çeneni. Siz moruklar beni de heyecanlandırma. 595 00:46:05,900 --> 00:46:10,270 Ne, eğer istediğin bir heyecansa, Seni her zaman tahrik edebilirim. 596 00:46:11,400 --> 00:46:12,990 Yeterince yetenekli değilsin. 597 00:46:13,110 --> 00:46:14,860 Hey, sana yeteneğini göstereceğim. 598 00:46:14,990 --> 00:46:16,530 Vay be, iğrenç. 599 00:46:26,750 --> 00:46:31,880 sanki bir şey duyuyormuşum gibi hissediyorum bir ömür boyu sürecek kirli konuşmalar. 600 00:46:42,430 --> 00:46:43,890 İş için mi buradasın? 601 00:46:44,020 --> 00:46:45,890 Evet. 602 00:46:46,690 --> 00:46:51,770 Sende yaratıcı bir hava hissediyorum yani çizim falan yapmalısın. 603 00:46:51,900 --> 00:46:54,820 Vay, medyum gibisin. 604 00:46:54,950 --> 00:46:58,360 Yani haklıydım! Oldukça şık görünüyorsun. 605 00:46:58,490 --> 00:47:00,240 Bir köpek giyiyor. 606 00:47:00,370 --> 00:47:03,950 Hey! Köpek mi? Bana biraz zaman ver. 607 00:47:04,500 --> 00:47:07,750 Hepinizin farklı bir havası var. Dışarı sızıyor. 608 00:47:07,870 --> 00:47:10,170 Sızıntı yapan sensin. 609 00:47:10,290 --> 00:47:11,500 Kapa çeneni. 610 00:47:11,630 --> 00:47:15,760 İdrar mı sızdırıyorsun? Elbette 3 çocuğunuz var. Üçüncüsü benim olabilir. 611 00:47:15,880 --> 00:47:18,180 Aptal olma, aptal. 612 00:47:18,300 --> 00:47:20,930 Çocuklarım o kadar da çirkin değil. Sağ? 613 00:47:21,050 --> 00:47:23,760 Ama üçüncüsü ona benzemiyor. 614 00:47:23,890 --> 00:47:27,640 Hadi, buradan fırladı bir düğme kadar sevimli. 615 00:47:27,770 --> 00:47:29,770 Sızıntı yapıyorsun. Kaldır onu. 616 00:47:29,900 --> 00:47:31,360 Öyle olmalı, aşkım sızıyor. 617 00:47:31,480 --> 00:47:32,650 Ne, benim için mi? 618 00:47:32,770 --> 00:47:34,230 Hiç şansım yok. 619 00:47:34,360 --> 00:47:36,570 - Peki her zamanki gibi mi? - Her zamanki gibi mi? 620 00:47:36,700 --> 00:47:37,820 Şarkı mı? 621 00:47:40,120 --> 00:47:43,080 Akina Nakamori'nin "On Emir"i! 622 00:47:46,290 --> 00:47:50,420 Bugün bir resital var. Hey, bunu söyleyebilir misin? 623 00:47:50,670 --> 00:47:51,790 Ben de? 624 00:47:54,920 --> 00:47:56,210 İyi eğlenceler. 625 00:47:59,180 --> 00:48:01,010 Zorlayıcı olduğum için özür dilerim. 626 00:48:01,140 --> 00:48:03,350 Sorun değil, eğleniyorum. 627 00:48:03,640 --> 00:48:06,850 Gerçekten mi? Bu yüzden mi gülümsüyorsun? 628 00:48:09,020 --> 00:48:11,730 Bunu yapma şeklin gerçekten hoşuma gitmiyor. 629 00:48:12,690 --> 00:48:14,570 Aslında bundan nefret ediyorum. 630 00:48:15,780 --> 00:48:19,030 İnsanlar sana söyleyebilir sevimli ama çirkin. 631 00:48:19,150 --> 00:48:21,360 Bu bir alışkanlık haline gelir, bu yüzden dikkatli olun. 632 00:48:33,750 --> 00:48:36,170 "Döndüğünde tekrar içelim." 633 00:48:37,710 --> 00:48:40,010 Havlamayı kes, kahretsin. 634 00:48:48,270 --> 00:48:49,560 Üzgünüm. 635 00:48:50,440 --> 00:48:55,560 "Sınırımdayım küçük oğlum" 636 00:48:55,690 --> 00:48:58,690 "Beni sinirlendiriyorsun" 637 00:49:12,580 --> 00:49:16,130 Çok aptalsın! Çok aptalsın! 638 00:49:16,340 --> 00:49:19,630 Güle güle! Güle güle! 639 00:49:20,170 --> 00:49:21,840 Güle güle! 640 00:49:57,710 --> 00:50:01,760 Yağmur durdu mu? 641 00:50:13,440 --> 00:50:18,560 Nerede olduğunu hatırlayamadım Bir an öyleydim. 642 00:50:20,900 --> 00:50:23,940 Burası büyüdüğün ev. 643 00:50:28,200 --> 00:50:30,280 Bu çok komik. 644 00:50:37,540 --> 00:50:40,590 Bugün için üzgünüm. 645 00:50:42,760 --> 00:50:44,050 Ne hakkında? 646 00:50:44,880 --> 00:50:46,050 Hiç bir şey. 647 00:50:47,050 --> 00:50:48,340 İyi geceler. 648 00:50:54,480 --> 00:50:57,440 Zaten günaydın. 649 00:51:06,110 --> 00:51:07,990 Ben çocukken, 650 00:51:09,200 --> 00:51:13,330 ve böyle bir saatte uyandım sabah ya da akşam olabilir, 651 00:51:13,500 --> 00:51:15,370 Çok heyecanlanırdım. 652 00:51:17,620 --> 00:51:21,880 Burası çok kırsal bir bölge ve buralarda hiçbir şey yok, 653 00:51:22,880 --> 00:51:25,090 bu yüzden sebepsiz yere koşuştururdum. 654 00:51:25,670 --> 00:51:26,920 Yenilmez. 655 00:51:27,720 --> 00:51:28,970 Mükemmel bir dünya. 656 00:51:29,300 --> 00:51:30,640 Rüyalar ülkesi. 657 00:53:59,870 --> 00:54:02,330 Bu senin için iyi. 658 00:54:03,540 --> 00:54:06,290 Daha fazlası, daha fazlası. 659 00:54:06,960 --> 00:54:09,090 Yol bu. 660 00:54:10,510 --> 00:54:12,630 Gerçekten iyisin. 661 00:54:12,970 --> 00:54:14,840 Daha fazla pirinç, değil mi? 662 00:54:15,590 --> 00:54:17,300 - Günaydın. - Günaydın. 663 00:54:17,640 --> 00:54:19,350 O gerçekten iyi. 664 00:54:22,230 --> 00:54:23,930 Aşırıya kaçıyorsun. 665 00:54:24,140 --> 00:54:27,900 Suna-san, biliyor muydun? 666 00:54:28,020 --> 00:54:32,690 Natto'yu 200 kez karıştırırsanız, tadı çok daha iyi. 667 00:54:33,030 --> 00:54:34,030 Bilmiyordum. 668 00:54:34,200 --> 00:54:35,530 İşte kocaman bir porsiyon. 669 00:54:35,660 --> 00:54:37,070 Teşekkür ederim. 670 00:54:37,490 --> 00:54:39,030 Başka pirinç kalmadı. 671 00:54:41,120 --> 00:54:44,080 Çok geç kalktın. 672 00:54:44,540 --> 00:54:45,710 Üzgünüm. 673 00:54:46,420 --> 00:54:49,960 Gerçek Ibaraki natto tadı çok daha iyi. 674 00:54:50,460 --> 00:54:52,250 İşte başlıyorum! 675 00:54:52,960 --> 00:54:55,590 Tokyo'da pek yemiyor musun? 676 00:54:57,510 --> 00:54:59,090 Bugün için planın var mı? 677 00:54:59,600 --> 00:55:01,470 Henüz karar vermedim. 678 00:55:04,140 --> 00:55:08,810 Çok sessiz konuşuyorsun. O hep böyle mi? 679 00:55:12,480 --> 00:55:14,360 Şimdi çalışmam lazım. 680 00:55:14,740 --> 00:55:18,200 Saat 3'te büyükanneni ziyaret etmeye hazır ol. 681 00:55:22,290 --> 00:55:24,660 Çok yemek yemen harika. 682 00:55:25,410 --> 00:55:26,710 Güzel. 683 00:55:27,040 --> 00:55:28,540 Öyle mi? 684 00:55:29,750 --> 00:55:31,750 Bu harika. 685 00:55:33,250 --> 00:55:35,130 O kadar çok gülüyordu ki. 686 00:55:36,340 --> 00:55:40,300 Gerçekten mi? Anneni seviyorum, çok hoş biri. 687 00:55:43,010 --> 00:55:46,480 O zamandan beri çok uzun zaman geçti En son kahvaltımı evde yaptım. 688 00:55:48,480 --> 00:55:52,020 Güzel. Deneyin. 689 00:56:17,090 --> 00:56:19,380 Bekle! 690 00:56:24,640 --> 00:56:27,890 Durun, çok hızlı gidiyorsunuz! 691 00:56:30,270 --> 00:56:31,730 Sevimli çift! 692 00:56:42,280 --> 00:56:43,950 Suna-san, 693 00:56:44,660 --> 00:56:47,240 görmek istediğin kimse yok mu? 694 00:56:47,370 --> 00:56:48,500 Hayır. 695 00:56:49,370 --> 00:56:52,000 Neden? Bir değil mi? 696 00:56:52,130 --> 00:56:53,420 Hayır. 697 00:56:54,500 --> 00:56:58,510 İletişimi sürdürmedim. İsimlerini bile hatırlayamıyorum. 698 00:57:00,170 --> 00:57:01,550 Bu çok üzücü. 699 00:57:01,680 --> 00:57:04,390 Bu kadar zamandır geri dönmemiştim. 700 00:57:06,430 --> 00:57:09,100 Ve kardeşinle konuşmadın. 701 00:57:09,850 --> 00:57:12,060 Ondan hoşlanmıyorum. 702 00:57:13,520 --> 00:57:16,650 O bir kare ama aynı zamanda biraz tuhaf. 703 00:57:17,070 --> 00:57:21,240 Birbirimize benzemiyoruz ve anlaşamıyoruz. Akraba olduğumuza inanamıyorum. 704 00:57:22,160 --> 00:57:25,870 Onu yıllardır görmemiştim ve onu anlamıyorum. 705 00:57:29,950 --> 00:57:31,960 Neden kendini bu kadar uzaklaştırıyorsun? 706 00:57:33,580 --> 00:57:36,330 Yakın olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum. 707 00:57:37,130 --> 00:57:40,210 Her şeyi anlattım, fazla bir şey bilmiyorum senin hakkında da. 708 00:57:41,920 --> 00:57:44,050 Bunu sana neden söylüyorum? 709 00:57:45,550 --> 00:57:48,010 - Bu daha iyi. - Yapma. 710 00:57:48,430 --> 00:57:49,810 Hey. 711 00:57:57,690 --> 00:58:02,570 seninle takılıyorum çünkü ilginçsin, 712 00:58:03,530 --> 00:58:06,070 ve seni tanımak istiyorum. 713 00:58:06,410 --> 00:58:08,120 Ben ilginç değilim. 714 00:58:08,280 --> 00:58:10,830 - Evet öylesin. - Ne gibi? 715 00:58:13,870 --> 00:58:15,830 Sana söylemiyorum. 716 00:58:21,380 --> 00:58:22,670 Sorun nedir? 717 00:58:31,770 --> 00:58:35,140 Gizemli bir kakaya bastım. 718 00:58:42,280 --> 00:58:43,320 İzin ver bana. 719 00:58:43,400 --> 00:58:44,400 Ne? 720 00:58:48,830 --> 00:58:50,530 Bir tünel! 721 00:59:28,910 --> 00:59:30,410 Son zamanlarda 722 00:59:30,530 --> 00:59:33,620 Çocukluğumu hatırlamaya devam ediyorum. 723 00:59:37,420 --> 00:59:41,250 Sanki annem bir köpeğin üzerinden geçmiş gibiydi. 724 00:59:49,090 --> 00:59:51,640 Aman Tanrım! 725 00:59:52,050 --> 00:59:53,930 Aman Tanrım! 726 00:59:54,100 --> 00:59:56,600 Merak etmeyin, köpek kaçtı. 727 00:59:56,730 --> 01:00:01,270 Bana biraz zaman ver! Bir video hakkında devam ediyorum! 728 01:00:01,650 --> 01:00:04,150 Bu kadar çok ne izlemek istiyorsun? 729 01:00:04,780 --> 01:00:06,480 "Dodge Danpei" animesi. 730 01:00:09,860 --> 01:00:11,530 Çocuklar aptaldır 731 01:00:12,330 --> 01:00:14,780 bu yüzden ne diyeceğimi bilemedim. 732 01:00:21,630 --> 01:00:23,790 - Yiyor. - Evet öyle. 733 01:00:23,920 --> 01:00:29,920 Diğer böcekleri yediğini sanıyordum. Dolmadan yakalım. 734 01:00:31,550 --> 01:00:32,800 İşte gidiyor. 735 01:00:33,890 --> 01:00:35,430 Tamam, yanıyor. 736 01:00:35,600 --> 01:00:37,140 - Sıcak, değil mi? - Kokuyor! 737 01:00:37,310 --> 01:00:38,850 Kokuyor! 738 01:00:42,770 --> 01:00:47,400 Ha? Ne halt? Neden ağlıyorsun Sumio? 739 01:00:48,490 --> 01:00:50,070 Ama burası ıslak. 740 01:00:50,990 --> 01:00:53,780 Hiç sempati yok. 741 01:00:54,330 --> 01:00:57,700 Ben de onların kanatlarını tuttum ve onları ikiye böldüm. 742 01:00:57,950 --> 01:01:00,660 "Vay be, içi omlet gibi!" 743 01:01:01,000 --> 01:01:02,170 Bir iblis gibi. 744 01:01:02,170 --> 01:01:05,090 Bu karanlık. 745 01:01:13,890 --> 01:01:16,430 Miiko. Miiko. 746 01:01:18,640 --> 01:01:19,770 Miiko. 747 01:01:20,180 --> 01:01:22,140 Nefis palamut gevreği. 748 01:01:24,560 --> 01:01:26,690 Yarın daha fazlasını getireceğim. 749 01:01:27,070 --> 01:01:28,360 İyi kız. 750 01:01:31,150 --> 01:01:34,030 Miiko. Miiko. 751 01:01:34,910 --> 01:01:36,450 Miiko. 752 01:01:44,210 --> 01:01:47,750 Geri gelmeyecek. Ölecek. 753 01:02:06,480 --> 01:02:07,520 Merhamet yok. 754 01:02:07,650 --> 01:02:08,650 Kahretsin! 755 01:02:08,980 --> 01:02:10,360 Babamın merhameti yoktu. 756 01:02:10,480 --> 01:02:12,610 Neden? 757 01:02:24,170 --> 01:02:25,620 Şunun gibi şeyler... 758 01:02:27,130 --> 01:02:31,250 hayatta olmak ve eğlenmek ölüler o kadar somuttu ki. 759 01:02:34,680 --> 01:02:36,720 Böyle şeyleri hatırlamaya devam ediyorum. 760 01:02:38,140 --> 01:02:40,970 Belki yakında öleceğim. 761 01:02:45,600 --> 01:02:47,900 Herkes ölür. 762 01:02:55,320 --> 01:02:57,450 Bu iğrençti, değil mi? Üzgünüm. 763 01:02:58,740 --> 01:03:00,200 Biraz çiçek alacağım. 764 01:03:28,770 --> 01:03:31,730 Yakında bitireceğim, o yüzden bekle. 765 01:03:43,490 --> 01:03:48,370 Muhtemelen bir mera hayal ediyorsunuz süt çiftliklerini düşündüğünüzde. 766 01:03:49,420 --> 01:03:51,880 Ama inekler aslında orada paketlenmiş durumda. 767 01:03:55,670 --> 01:03:57,130 Hiç dışarı çıkmıyorlar mı? 768 01:03:57,260 --> 01:04:00,300 Temel olarak hayır. Orada kalıyorlar. 769 01:04:00,510 --> 01:04:04,220 Orada doğup hamile kalıyorlar. Orada doğum yapıyorlar. 770 01:04:04,350 --> 01:04:06,810 Orada sağılıyorlar ve sonra bitiyor. 771 01:04:07,940 --> 01:04:09,640 Bitiyor mu? 772 01:04:09,770 --> 01:04:13,310 Et oluyorlar. Bu bir veda. 773 01:04:13,900 --> 01:04:15,190 Korkunç, değil mi? 774 01:04:15,570 --> 01:04:20,820 Orada kızlar bahçesi var bekaretinin babası tarafından çalındığı kişi. 775 01:04:29,000 --> 01:04:30,580 Bu hiç komik değil. 776 01:04:33,170 --> 01:04:34,710 Gidip bakabilir miyim? 777 01:04:39,300 --> 01:04:40,430 Hadi gidelim. 778 01:04:40,550 --> 01:04:43,010 Tuvaleti kullandıktan sonra sana katılacağım. 779 01:04:47,020 --> 01:04:50,980 Nasılsın? Ben Kiyo'yum! 780 01:04:53,020 --> 01:04:56,440 "Ekran için pil tahmini: 5 dk." 781 01:05:20,300 --> 01:05:25,760 Bir şeyleri düzeltmeyi planlamıyor. Her şey parçalanıyor. 782 01:05:26,430 --> 01:05:30,730 Ve belim artık çok büküldü ve bu beni öldürüyor. 783 01:05:31,230 --> 01:05:35,520 Benim de boyum kısaldı. Bu beni deli ediyor. 784 01:05:35,940 --> 01:05:37,940 Ah, kapa çeneni, yaşlı kadın. 785 01:05:38,530 --> 01:05:44,240 Nasıl öylece uzanabilirsin? çünkü ev işlerin bitti mi? 786 01:05:46,240 --> 01:05:49,910 Arkadaşını beğendim. Çok tatlı. 787 01:05:51,540 --> 01:05:55,250 İnsanları görmüyorsun buralarda böyle. 788 01:05:56,130 --> 01:05:58,840 Şehirden olduğunu söyleyebiliriz. 789 01:05:59,300 --> 01:06:00,760 Evet. 790 01:06:02,970 --> 01:06:04,430 Peki ya sen? 791 01:06:06,390 --> 01:06:08,010 Şimdi hangisisin? 792 01:06:10,770 --> 01:06:12,140 Ne demek istiyorsun? 793 01:06:14,730 --> 01:06:19,690 Bu ailedeki herkes benmerkezci. Tıpkı baban gibi. 794 01:06:21,690 --> 01:06:23,360 Beni deli ediyor. 795 01:06:32,080 --> 01:06:36,330 Hadi ama, ikiniz de yaşlanıyorsunuz 796 01:06:36,880 --> 01:06:38,170 bu yüzden iyi geçinmeye çalışın. 797 01:06:55,480 --> 01:06:57,440 Yemek zamanı değil. 798 01:06:59,770 --> 01:07:01,150 Bana bakma. 799 01:07:04,320 --> 01:07:05,450 Kirleneceksin. 800 01:07:08,370 --> 01:07:12,450 Suna-san, ineklerin yüzleri daha büyüktür düşündüğümden. 801 01:07:12,580 --> 01:07:15,410 Ve o kadar çok salya akıtıyorlar ki! Ah, özür dilerim. 802 01:07:15,710 --> 01:07:17,540 Bugün eve erken gidelim. 803 01:07:18,290 --> 01:07:19,750 Yorgunum. 804 01:07:20,540 --> 01:07:21,840 Gerçekten mi? 805 01:07:26,380 --> 01:07:27,840 Güle güle. 806 01:07:30,350 --> 01:07:31,390 Hadi bakalım. 807 01:07:31,510 --> 01:07:32,810 Sen yaz. 808 01:07:35,230 --> 01:07:39,350 Çok sıcak, değil mi? Hepimizi mahvedecek. 809 01:07:40,770 --> 01:07:46,770 Ah, el yazınız bir çocuğunki gibi. Ne kadar komik. 810 01:07:48,990 --> 01:07:54,450 El antiseptiğini kullanın. Ortalıkta bir mide rahatsızlığı var. 811 01:07:58,420 --> 01:07:59,460 Hadi bakalım. 812 01:07:59,580 --> 01:08:01,880 Teşekkürler. Acele etmeyin. 813 01:08:08,090 --> 01:08:11,840 Burada bekleyeceğim. 814 01:08:14,680 --> 01:08:16,140 Sonra görüşürüz. 815 01:09:22,920 --> 01:09:26,290 Bezini değiştiriyor. Orada bekle. 816 01:10:05,210 --> 01:10:08,920 - İşte buyurun. Acele etmeyin. - Çok teşekkür ederim. 817 01:10:10,010 --> 01:10:12,840 Girin! Girin! 818 01:10:14,010 --> 01:10:17,220 Anne, bir ziyaretçin var. 819 01:10:22,100 --> 01:10:25,190 Uzun zamandır dönmedi. Söyleyebilir misin? 820 01:10:29,110 --> 01:10:30,980 Yuka'ydı değil mi? 821 01:10:31,190 --> 01:10:33,900 Ah! Hatırlıyor musun? 822 01:10:34,570 --> 01:10:36,910 Aferin sana! 823 01:10:37,030 --> 01:10:41,450 Anne, bu davetiye komşumuz Yaeko'dan. 824 01:10:41,910 --> 01:10:45,710 Kızı Yukie'nin düğünü için. 825 01:10:46,170 --> 01:10:51,630 Anne, onlara söylesem sorun olur mu? gidemeyeceğin için mi? 826 01:10:53,840 --> 01:10:55,340 Gidemezsin, değil mi? 827 01:10:55,470 --> 01:10:57,720 Hayır, artık değil. 828 01:10:59,930 --> 01:11:04,930 Ah, tırnakların çok uzamış. 829 01:11:05,060 --> 01:11:06,230 Onun için onları kesin. 830 01:11:08,810 --> 01:11:11,360 Sen bu konuda benden daha iyisin. 831 01:11:14,490 --> 01:11:16,200 Yuka bunu yapacak. 832 01:11:17,570 --> 01:11:19,450 Sana güveniyorum. 833 01:11:32,250 --> 01:11:35,260 Büyükanne, tırnaklarını keseceğim. 834 01:12:32,770 --> 01:12:36,900 Teşekkürler. Teşekkürler. 835 01:12:38,450 --> 01:12:41,160 Güzel görünüyorlar. 836 01:12:42,490 --> 01:12:44,530 Diğer elini ben yapacağım. 837 01:13:07,890 --> 01:13:11,020 Ellerim artık güzel görünüyor. 838 01:13:11,140 --> 01:13:12,690 Evet, öyle. 839 01:13:13,900 --> 01:13:17,400 Her günü en iyi şekilde değerlendirmeye çalışıyorum. 840 01:13:20,150 --> 01:13:25,280 Peki bu gerçekten ne anlama geliyor? 841 01:13:29,500 --> 01:13:34,790 Artık herkesin daha iyi hissetmesine sevindim. 842 01:13:44,680 --> 01:13:47,970 Büyükanne, biraz çiçek aldım. 843 01:13:48,220 --> 01:13:50,100 Teşekkürler. 844 01:13:51,100 --> 01:13:54,810 Çiçekler çok güzel. 845 01:13:56,690 --> 01:13:58,770 Güzel kokuyorlar. 846 01:13:58,900 --> 01:14:01,110 Evet, çok fazla tomurcuk var. 847 01:14:01,240 --> 01:14:03,950 Çiçekler görüyorum. 848 01:14:09,700 --> 01:14:13,660 Onları koymak için biraz su alacağım. 849 01:14:41,280 --> 01:14:44,860 İşte bunu unuttun değil mi? 850 01:14:44,990 --> 01:14:48,280 Ben de unutacağım, o yüzden şimdi sana ver. 851 01:14:48,910 --> 01:14:53,000 Elektromanyetik radyasyon üretirler ya da her neyse, değil mi? 852 01:14:53,120 --> 01:14:55,160 Hayır, yapmıyorlar. 853 01:14:56,210 --> 01:14:59,340 kırmak istemedim bu yüzden hepsini getirdim. 854 01:14:59,460 --> 01:15:00,750 Evet, üzgünüm. 855 01:15:04,090 --> 01:15:06,970 Büyükannem iyi durumdaydı, değil mi? 856 01:15:08,220 --> 01:15:11,010 24 saat bakıma ihtiyaç var yakın zamana kadar. 857 01:15:11,310 --> 01:15:14,850 Harika, değil mi? Dışarı çıkıyor. 858 01:15:16,810 --> 01:15:21,020 Hey, neden onu bununla vurmuyorsun? 859 01:15:21,150 --> 01:15:23,860 Şimdilik iyi olabilir. 860 01:15:25,150 --> 01:15:26,700 Bunu söyleme. 861 01:15:28,370 --> 01:15:30,490 Yapma! 862 01:15:32,580 --> 01:15:34,620 Şimdilik iyi olabilirsin. 863 01:15:35,160 --> 01:15:40,250 İyi değilim! Benim için her şey bitti. 864 01:15:41,000 --> 01:15:44,550 eskiden isterdim Sadece kovayı tekmeleyebilirim 865 01:15:45,510 --> 01:15:48,050 ama aslında ölümle yüz yüze geldiğimizde, 866 01:15:49,720 --> 01:15:51,680 Bir şekilde hayatta kalmak istiyorum. 867 01:15:53,560 --> 01:15:56,350 İnsanoğlu çok bencildir. 868 01:15:57,020 --> 01:15:58,310 Evet. 869 01:16:02,110 --> 01:16:07,400 Yanıcı çöpler oraya gitmez. Burada... 870 01:16:07,650 --> 01:16:09,110 Devam et. Gitmek. 871 01:16:32,220 --> 01:16:35,180 Nasılsın? Burada. 872 01:16:37,930 --> 01:16:43,930 Bu... çok önemli bir şey. o yüzden daha sonra araştırın. 873 01:16:44,320 --> 01:16:47,150 Araştırmak? Tamam aşkım. 874 01:16:48,070 --> 01:16:49,490 Yay! 875 01:16:50,740 --> 01:16:54,030 Anne, seni videoya kaydedecek. 876 01:16:54,160 --> 01:16:55,280 Ah! 877 01:16:55,580 --> 01:16:59,040 O bir profesyonel, o yüzden sevimli görünmeni sağla! 878 01:16:59,160 --> 01:17:01,790 Konu atış yapmaya gelince profesyonel değilim. 879 01:17:02,500 --> 01:17:04,210 Hiç bir şey. 880 01:17:11,930 --> 01:17:16,390 Ah! Kameraya hazırlık! Çok kızsısın! 881 01:17:18,140 --> 01:17:20,430 Çok hoş görünüyorsun. 882 01:17:27,150 --> 01:17:32,070 Ellerinizi kapatın, ardından açın 883 01:17:32,200 --> 01:17:36,910 Ellerinizi çırpın, ardından kapatın 884 01:17:37,040 --> 01:17:41,410 Ellerinizi açın ve tekrar alkışlayın 885 01:17:41,540 --> 01:17:45,880 Ellerinizi yukarı kaldırın 886 01:17:46,250 --> 01:17:47,500 Merhaba. 887 01:17:51,680 --> 01:17:53,930 - Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm. - Sorun değil. 888 01:17:58,260 --> 01:18:00,600 Şuna bak. Büyükanne yazdı. 889 01:18:02,270 --> 01:18:04,440 İyi yazılmış, değil mi? 890 01:18:05,360 --> 01:18:09,230 Dokunuşunu kaybetmedi eski bir kaligrafi öğretmeni olarak. 891 01:18:10,650 --> 01:18:13,200 Bana biraz sokak çetelerini hatırlattı. 892 01:18:51,150 --> 01:18:55,030 İşte, ayakkabıların tamamen çamurlu. 893 01:18:58,200 --> 01:18:59,320 Boş ver. 894 01:19:16,550 --> 01:19:17,760 Görüşürüz. 895 01:19:20,600 --> 01:19:21,810 Görüşürüz. 896 01:21:33,150 --> 01:21:34,440 hapşırdım. 897 01:21:34,980 --> 01:21:37,270 Bu çok gürültülü. 898 01:21:39,240 --> 01:21:42,950 Her zaman gözlerini kapatıyorsun ne zaman hapşırırsın, değil mi? 899 01:21:43,070 --> 01:21:46,370 Sonra kaza yaparsın ve sonunda cehenneme gidersin. 900 01:21:47,370 --> 01:21:49,080 Sadece cehennem mi? 901 01:21:49,200 --> 01:21:54,830 Bu yüzden hapşırmanın bir yolunu buldum gözlerimi açık tutarken. 902 01:21:59,460 --> 01:22:01,380 Beni korkutuyorsun. 903 01:22:05,890 --> 01:22:07,350 Üzgünüm. 904 01:22:08,850 --> 01:22:11,640 Büyükannen seni gördüğüne mutlu görünüyordu. 905 01:22:15,610 --> 01:22:18,480 Üzgünüm, kamera var içinde bazı tuhaf şeyler var. 906 01:22:18,690 --> 01:22:21,820 Sorun değil. Verileri sana daha sonra göndereceğim. 907 01:22:22,650 --> 01:22:23,900 Sadece büyükanneninki iyi. 908 01:22:25,240 --> 01:22:26,490 Gerçekten mi? 909 01:22:28,790 --> 01:22:30,290 Tamam o zaman. 910 01:22:34,290 --> 01:22:37,000 Pencereyi kapat. Hatalar gelecek. 911 01:22:38,130 --> 01:22:39,840 Şimdi hiç yok. 912 01:22:47,850 --> 01:22:49,390 Elleri... 913 01:23:08,410 --> 01:23:09,870 Güle güle! 914 01:24:09,550 --> 01:24:11,090 Üzgün müsün? 915 01:24:13,180 --> 01:24:15,890 Hiç de bile! 916 01:24:16,930 --> 01:24:20,650 Hiç üzgün değilim, o yüzden üzgünüm! 917 01:24:22,900 --> 01:24:24,610 Boonie'lerden nefret ediyorum! 918 01:24:26,570 --> 01:24:28,860 Tanrım, bu çok yapışkan! 919 01:24:33,700 --> 01:24:35,950 Çok aptalsın. 920 01:24:39,420 --> 01:24:40,960 Suna-san, 921 01:24:42,290 --> 01:24:44,420 sen her zaman yapışkan oldun. 922 01:24:48,220 --> 01:24:51,800 Ama bence yapışkan olmak harika bir şey. 923 01:24:52,600 --> 01:24:55,220 Demek ki çok canlısın. 924 01:24:56,850 --> 01:25:02,730 Memleketinizi ziyaret ettiğime sevindim. 925 01:25:04,770 --> 01:25:10,070 Yarısını anlamasam da insanların neler söylediğini. 926 01:25:12,990 --> 01:25:15,200 Boonies'in dışarısı kıllı. 927 01:25:17,330 --> 01:25:20,370 Gelmek istemediğimi söyledim sana! 928 01:25:28,670 --> 01:25:32,380 "Kocamdan: Yarın için biraz ekmek al." 929 01:25:48,990 --> 01:25:50,940 Ama biliyor musun? 930 01:25:52,030 --> 01:25:54,490 Kahvaltıda pilavı severim! 931 01:25:54,820 --> 01:25:56,120 Biliyorum. 932 01:25:58,040 --> 01:26:00,120 Miso çorbası olmalı! 933 01:26:01,330 --> 01:26:02,790 Fu gluten parçalarını seviyorsun. 934 01:26:02,960 --> 01:26:06,210 Fasulyeyi de severim! 935 01:26:06,460 --> 01:26:11,340 Et yağını tükürürsün. Alerjin var kedilere. Dalgalı saçların var. 936 01:26:11,470 --> 01:26:16,720 Demek biliyordun! 937 01:26:17,850 --> 01:26:20,890 Evet, biliyordum. 938 01:26:23,140 --> 01:26:25,270 Ekmek alıp eve geleceğim. 939 01:27:25,290 --> 01:27:26,920 Güle güle! 940 01:28:05,420 --> 01:28:07,410 Abonelikler OCR'ye tabi tutuldu ve RSG tarafından temizlendi. 941 01:28:07,420 --> 01:28:12,960 Mavi Saat Abonelikler OCR'ye tabi tutuldu ve RSG tarafından temizlendi. 942 01:28:13,630 --> 01:28:18,170 Eğer 943 01:28:18,430 --> 01:28:23,180 Ben miydim 944 01:28:23,470 --> 01:28:28,020 nefret ettiğim bu kasaba 945 01:28:28,140 --> 01:28:32,270 parlak parla 946 01:28:32,940 --> 01:28:37,070 Böceklerin sesi yankılanıyor 947 01:28:37,700 --> 01:28:41,990 Kuşlar kavga ediyor 948 01:28:42,990 --> 01:28:47,450 Hatırlıyorum 949 01:28:47,870 --> 01:28:52,290 bu ekşi koku 950 01:28:52,590 --> 01:28:57,010 Çömeldiğimde 951 01:28:57,720 --> 01:29:02,050 kulaklarım kapalı 952 01:29:02,510 --> 01:29:07,270 serin bir esinti 953 01:29:07,390 --> 01:29:11,730 düz esiyor 954 01:29:12,270 --> 01:29:16,400 saçımın arasından 955 01:29:16,980 --> 01:29:21,570 Etrafına bakıyorum 956 01:29:22,070 --> 01:29:26,620 Hava koşullarının yıprattığı tren raylarını görüyorum 957 01:29:26,740 --> 01:29:31,000 Çok dürüst 958 01:29:31,460 --> 01:29:35,880 Hile yaptım ve aramaya devam ettim 959 01:29:36,500 --> 01:29:40,970 kısayollar için 960 01:29:41,550 --> 01:29:46,050 ama sonunda dolambaçlı yoldan gitmek zorunda kaldım 961 01:29:46,310 --> 01:29:50,390 Her zaman yanlış yöne gidiyor 962 01:29:51,020 --> 01:29:55,480 Ama nedeni 963 01:29:55,940 --> 01:30:00,610 Her zaman geri gelebilirim 964 01:30:00,950 --> 01:30:05,280 çünkü yankı buldunuz 965 01:30:05,620 --> 01:30:09,950 içimde 966 01:30:10,450 --> 01:30:14,790 Nezaketin sonucu 967 01:30:15,580 --> 01:30:19,840 Nezaketin sonucu 968 01:30:36,810 --> 01:30:41,360 Ah, bembeyaz çiçekler ve 969 01:30:41,940 --> 01:30:46,610 kambur bir sırt ve 970 01:30:47,370 --> 01:30:51,950 uyuyan ayçiçekleri, 971 01:30:52,290 --> 01:30:56,830 Tişörtteki ter lekeleri 972 01:30:57,920 --> 01:31:02,550 Koşuyorum, bu belirsiz şarkıyı söylüyorum 973 01:31:02,670 --> 01:31:07,180 İleride hiçbir şey olmasa bile 974 01:31:07,470 --> 01:31:12,140 Koşuyorum, bu belirsiz şarkıyı söylüyorum 975 01:31:12,270 --> 01:31:16,730 İleride hiçbir şey olmasa bile 976 01:31:19,940 --> 01:31:24,530 Yapım Şirketi: Twins Japan 977 01:31:25,780 --> 01:31:30,830 Yönetici Yapımcı: Kültür Eğlence 978 01:31:35,500 --> 01:31:40,540 Yazan ve Yöneten: Yuko Hakota